Отображение событий во время битвы

Отображение событий как раз выглядит точно так же как на корейской или английской версии игры. Тут даже спорить не о чем - если оно так задумано разработчиками, то и дело локализации - перевести, оставив стиль и оформление как в оригинале.

Другое дело, что стилистически правильнее было бы, во первых: сделать всплывающие надписи одинаковыми по их лексической принадлежности и, во вторых: более или менее одинаковыми по размерам (шрифт, длинна)

Можно предложить следущее, как вариант:

Уворот!
Сверхудар!
Отклонение!
Блок!

А в принципе, русский язык достаточно богат чтобы подобрать правильные слова и и вид =)

Кстати, древня можно написать с большой буквы, чтобы, если что, было понятно, что это имя собственное, а там уж "деревня", "древний" и прочие продукты куриной слепоты игроков попадают в категорию авторского замысла, коей, кстати этот титул и является.

Естественно, это я так... Фантазирую))

По опыту их лохализации ла2, там не то что в лаунчере, но и заменить языковые файлы в клиенте нельзя будет, а то или на сервер не пустят, или забанят за модификацию игрового клиента :)

Лучше бы сделали как на европе, выбор языка в ланчере, кому надо будет играть на англиском клиенте...

Сделали бы лучше два интерфейса - один "свой", локализованный, другой - тот что для НА серверов, и не было бы проблем никаких

Насколько я понял, локализаторов мало волнует мнение пользователей... ) Смотрите картинки, обсуждайте... ПРивыкайте ))

Солидарен. Пущай у нас тоже просто пишут "Крит" :)

На евро немного подругому, там все сообщения эти короткие...
Block
Crit!
А тут Критический Удар, Отражено. Захламляет экран... (

На Евро тоже все сообщения с большой буквы.

Все читабельно, кроме "Критический удар", слишком длинно. "Отражено" - плохое слово, лучше действительно что-то вроде "Блок".
"Высота = Расстояние" - смените срочно )
P.S. Друг древня - улыбнуло.
P.P.S. На всплывающей подсказке уровень НПС указан как "Ур.", а на панели скиллов уровень скиллов- "Lv". Не будет переведено?

Имена над людьми просто сливаются, так же как и над шкалой здоровья вверху экрана.
Писать все слова с заглавной буквы это красиво??? поржал, спасибо )

Вполне читаем красный цвет(говорю по опыту), с заглавной буквы-так красивее, по-моему ничего не сливается(ну можен чуть-чуть, увеличить расстояние между буквами на 0.2 мм-будет нормально) если смотреть скришот во весь экран.

АААА хочу перса 80 лвла (как на 4 скрине) xD
По теме:
Имхо лучше вместо Уворот-Вы увернулись, Критический удар-Вы нанесли крит. удар(Нанесен крит. удар), Отбито-Вы отразили удар(Удар отражен, атака отражена), Отражено-Вы заблокировали удар(Удар заблокирован). Хоть длинно но лучше смотрится и звучит.

красный цвет с тенью вообще не читабелен. Критический Удар! почему удар с заглавной буквы? это имя? курсив, жирный, да еще и с тенью(в именах) сливается в неразличимое грязное пятно.
до сих пор "высота = расстояние 1т"
отражено не очень хорошее и понятное слово :\

Вообще, кажется первый раз вижу чтобы представитель известной компании прнимал участие в, извините, сраче в комментах.
Несерьезно даже как-то :))

Только не надо использовать просторечные слова.
Нужно расширять свой словарный запас товарищи.

"Отбито!"не звучит както,лучьше пусть будет отбито >>> "блок",так всем удобней и просто крит оставить,а не Критический Удар!

Кстати было написано, что это вроде Альфа версия?!

Да вроде норм отображение=)

гы, тут модеров нету?)) холивары скоро пойдут)

"поздравляем! у вас только что было отбито правое колено...
при необходимости инвалидность получите сразу после боя"

да, пожалуй "отбито" - как то слишком многозначно :)

Мне кажется было бы идеально это:

Уворот!
Крит. Удар!
Отбито!
Блок!

P.S. Надеюсь Борис прислушается к всеобщему не довольствию.

Нет!Он там админчег!
А вообще он "Lead Community Manager Innova Systems"
(скопипастил:-))

К стати а автор поста случайно, не был модератором на офф форуме РФО?

Отключать - не выход. Они могут их исправить при желании.

Аааа хочу туда )

Так они отключаются.

Думаю, что должен. Пост его, значит, что ему будут как минимум интересны комментарии...

Хотя в тоже время голосование делать тупо, накрутят куда захотят посетители. Как ты и сказал, хотя бы пусть прочитает.

А кто его знает, прочитает и подумает...

Интересно Борис согласится сделать голосование?

Очень просто представляю, надпись будет короче и крупнее, а значит приятнее, чем мелкая и длинная. Для меня важно, чтобы на экране не мелькало ничего лишнего, а такая фраза, как "Критический удар", да еще и противно мелкая, явно будет засорять экран, особенно, когда твой перс с серии ударов (а в серии может быть 3,4 удара + суммарный урон) вышибет 3 крита, и будет пол экрана в надписях,... а если ты на осаде?
Про школьников ничего не понял, да и это ко мне не относится, я уже вуз давно закончил.

Сместить в угол - нефункционально, товарищ. Ты их просто не заметишь...

Развели тут агро-гоху блин, вроде взрослые люди...
По поводу надписей, как то не впечатляет вот если бы их убрать,
или хотя бы сократить то было бы в самый рас!
Или сместить в угол чтобы перед глазами не маячило

А по-моему вполне даже нормально звучит...

Поддерживаю

кхм...а может "критический удар" заменить просто на "крит"??
а то как-то длинно получается(((

По мне отбито звучит как то не привычно =) Мб блок просто и кратко =)

Ты как себе это представляешь? Что, для школьников игры хочется? :)

я считаю что надпись "отбито нужно заменить на парирование, да и критический удар както слишком длинно...хотя кого моё мнение волнует..

Мелкие и неприятные надписи. Сделайте короткие, но крупными буквами. КРит! Блок! Отбито! или просто Отбит!, так удобнее намного и не будет полэкрана эта мелкая белеберда забивать.

:) Хорошее такое заклинание...

/Summon popkorn

:) Ну это если на разных... А если нет, то нам танцевать всем рядом...

Если на разных сторонах конфликта, то танцевать будем на останках побежденных врагов)

В итоге все помирятся и будут вместе танцевать. В Айоне...

Мир, дружба, жвачка.

Мортал Комбат будет.. Сюда доберутся гохотроли, и будут общаться с Борисом, и он скипнет и из этого места.. )
PS: Борис никаких оскорблений нет в этом посту, если вы их угледели.. Простите заранее.
Буду знать. У меня пиратка никаких реакций отрицательных не вызывает.

Достаточно было не сравнивать сервер с пираткой, и вы бы не встретили такого негатива.

Нда, вот так вот... Интересно, чем ближе к релизу, тем больше эмоций. Эдак скоро драки начнутся...

Не радует как написанно: "Критический удар" (такой шрифт маленькими буквами не очень хорошо смотрится) и слово "Отбито!" (как-то слишком вызывающе, чтоли)

Не надо равнять всех по любым обитателям. Уж по себе тем более (привет тролям). Чесно говоря мне сложно понять, чем так может задеть коментарий в шутливой форме. Прошу прощения если задел ваши чувства, буду впредь более обходителен(стороной).

Хе хе мир, дружба, древни :)

а не кажется Вам что слово Крит както мелко!?

Ну знаете, от вас не менее неприкрытое хамство. А смайлик, он несет в первуют очередт харакрезут - "обосрал еще и посмеялся". А вспоминая гоху, вот уж поверьте ваше поведение тут:

очень похоже на поведение тамошних обитателей.
Встречают то по одежке, вот как вы представились так я вас и встретил. Так что кто из нас хамит - тут стоило бы разобраться.
Я не прошу от вас ни расположения ни уважения, оно мне без надобности, но вот вести бы себя стоило более корректно, а еще иногда полезно думать о последствиях своего поведения. Я подумал и знаю, что расположил вас к себе крайне отрицательно - но это была моя цель, ваше поведение было, мягко говоря, омерзительным. А вот в ваших целях теперь можно усомниться, быть может вы шутили, быть может тролли, но факт остается фактом - вы не предусмотрели последствий. А зря, игногда этим заниматься полезно.

Вы не тролли, вы древни :D
точнее друзья древней

Отбито как то не очень звучит, слово Блок или Блокировано имхо лутше хоть слово и не русское =)

lolwut? Radiant жжот xD

Все хорошо, вот только с Критическим ударом надо что то делать:( Слишком длинно и мелко. ИМХО:) А так отлично. Хотя еще можно вместо отбито - "блок". Но это не принципиально) Просто люди будут путаться, т.к. "отбито" и "отражено" - все на "о" , и в мясе можно не разобрать)

З.Ы. Спасибо за открытость)

Видимо поверил, что это так, но когда объяснили, то признавать то, что был не прав нельзя, иначе засмеют.

Чесно говоря читал этого человека на гохе и было обидно, что на него нападают постоянно, причем в 99% не по делу. Был нормально расположен к человеку и тут просто не прикрытое хамство. ФШОКЕНА!

Смайлег жружище... Отличное открытие интернета... Бросаться коментариями в виде тролей и т.п. не очень хорошо. Потому что не иначе как хамом я вас назвать не могу.

Я лично опыт зарабатываю коментами О_о

Да ладно вам, народ, на ровном месте закипаете :) Миру мир, нет войне:)))))

Да? И исходя из каких умозаключений стоит понимать что вы шутите? Исходя из того, что вы неправильно написали\прочитали слово? Или исходя из того, что назвали наши сервера пираткой? Увы, если я готов простить первое, то второе никогда. Вы получили то, что заслужили, и написанное вами расцениваю как бесполезную "отмазку" и предвещая ваши аргументы - я на этом ресурсе не сотурдник компании, я тут как геймер - равный среди равных, у меня есть мнение, которое я могу высказать.
И да, пожалуй, вы не скучный троль. ;)

Это всё нервы...

Борис, вроде вы когда-то говорили что не нападаете на людей, вот очень показательный случай, мой пост был не более чем шуткой, и читаю я нормально... Я вас никак не оскорблял если вы не заметили. И никаким образом не веду себя как скучный тролль. Мне не понятная ваша настолько резкая реакция.

Во-первых: раскройте глаза - друг ДРЕВНЯ
Во-вторых: у гейммастерского аккаунта есть и другие возможности.
Вы унылый и скучный тролль, продолжайте дальше падать в глазах общественности в своих нелепых попытках самоутвердиться.

Друг деревня - 5 балов. и 80лвл тоже прикол... Перадка? ))

я бы вобще отключил, ибо игра очень на графику бьёт, и тупые сис сообщения глаз не радуют.

возможно ли отключать отображение урона ?...

Отражение я так понимаю в Парировал?

Блин, Радиант редиска))) Я только хотел выложить)))